«…DON’T LOOK SO SAD, I KNOW IT IS OVER…LET’S JUST BE GLAD WE HAVE THIS TIME TO SPEND TOGETHER…»

…Jenta som løp foran biler om natten…

En berømt sang skrevet av amerikaneren Kris Kristofferson. En sang som er dekkende for de følsomme diktene i samlingene med tittel: « JENTA SOM LØP FORAN BILER OM NATTEN». Diktsamlingen er forfattet av poeten Berit Anna Hoff. Hvorfor løp etter biler om natten, Amiga, og hvorfor løpe foran bilene som vil kunne gjøre slutt på et aktiv liv- biler i fart om kvelden skal du ikke spøke med. De fleste diktene antyder forsiktig om en evig lengsel etter det å lengte etter noen eller en bestemt person – en person som har sviktet? Stikkord for diktene er: Savn etter noe kjent, savn etter et minne som forsvinner, sviket, kjærligheten, erotikken, sorgen, og også det vi opplever mye av i dag: krig. Kunsten å si noe viktig med få ord er ikke lett. Mange ord må fjernes under arbeidet med å finne de ord som kan utrykke det poeten ønsker-   eller håper kan komme frem. Et dikt med få ord er ikke skapt med en stoppeklokke for hånden klar til start og slutt.

«…Don’t look so sad, I know it is over …»

Diktene lar oss ikke bli værende i en evig lengsel etter noe, men bringer oss tilbake til dagens harde virkelighet. Blant de diktene som vekker aktuelle politiske engasjement, er diktet med klar tale til et ikke navngitt land: « I landet der mennesker faller ut av vinduene». «…I et land der de som ikke lystrer får gratis opphold i straffeleirer i Sibir…». De fleste av leserne vil lett forstå hvor reisen går.

I nærheten av Latvias hovedstad Riga finnes fortsatt en fin stand for sommergjester. Jeg har vært der utenfor sesongen. I diktet: «HUN TENKER PÅ EN BY RAMMET AV PEST», er vi tilbake i Latvia. Jurmalastranden nær hovedstaden Riga, var tom for gjester riktignok, men en fin badestrand for en spaser tur. Minner oss om den tiden dag Latvia var okkupert av den gamle Sovjetunionen: Både Bresjnev og kamerat Khrusjtsjov har satt sine spor her- dessverre.  Boken inneholder mer enn femti dikt.

ENDA ET DIKT SOM VEKKER MINNER OG FRYKT

Velger å ta med enda et dikt som er viktigere enn noe annet nå i 2026

HVOR MANGE FLER MÅ DØ

Før disse krigene er over?

Har ikke krigsherrene forstått at for hver dag

Skapes minner i dem som overlever, minner

Om døde barn, om døde menn og kvinner.

Selv vindene hvisker navnet til de døde,

Fuglene skriker navnene over havet,

Ildfluene lyser opp navnene om natten.

Utenfor hagegjerdet brenner trærne.

 

 

 

 

HVEM SKRIVER DIKTENE UTGITT I 2025?

Berit Hoff forlot en planlagt biblioteksutdannelse til fordel for arbeidet med magistergrad i litteraturvitenskap. Film- og skjønnlitteratur har også vært hennes interesse områder. Hun har utgitt 10 bøker, og hun har flere dikt under arbeid.

Berit Anna Hoff: Jenta som løp foran biler om natten. Elefantus Forlag.2025.

Tedd Urnes

12.04.2026